Tag 01 매일독일어, 독일어 표현, bescheuert, zutreffen

<Tag 01 매일독일어, 독일어 표현, bescheuert, zutreffen>

01. bescheuert

: idiotisch, irrsinnig

https://www.fotocommunity.de/photo/schnappschuss-total-bescheuert-caro485/29064425

Heute finde ich das etwas peinlich, ich bin auch sicher, dass wir das gar nicht im Wortlaut so bescheuert gesagt haben. Trotzdem ist es ein Beispiel dafür, wie wir in dieser Zeit drauf waren.  (S.42)

"Wir müssen akzeptieren, dass Kinder Interessen haben, die wir bescheuert finden."  Zeit Magazin, 20.12.2017 (online)

"Ich habe das Gefühl, dass die Zeiten schlimmer werden und es nicht mehr darum geht, aufzuzeigen, wie bescheuert die anderen sind", sagt Karaca.    Die Zeit, 23.08.2017 (online)

Ich finde die Leute, die Toilettenpapier immer noch hamster kaufen, bescheuert.

 http://www.toonsup.com/comics/wer_bescheuert_auf_ner_kiste_steht

02. zutreffen

Ich habe mal den Spruch gehört: Hypochondrie schützt nicht vor Krankheit. Das könnte be mir ziemlich gut zutreffen. (S.43)

"Bitte sortieren Sie die folgenden 8 Sätze in der Reihenfolge, wie sie gut auf Sie persönlich zutrifft", weist mich der Test an.  Die Zeit, 13.09.2017 (online)

Das sollte in gewisser Weise zutreffen – und auch wieder nicht. Die Zeit, 21.05.2017, Nr. 02

Das ist eine sehr zutreffende Antwort!

Der Vergleich, für diesen Fall, trifft nicht zu, weil jeder eigenes Tempo hat.

3. 답을 못 찾은 답답한 마음을 표현할 때

Ich suche nach einer Antwort, nach einer einleuchtenden Erklärung. Meistens laufe ich damit ins Leere (S.44)