"바닥을 치쳐도 금방 다시 일어나요"
www.welt.de/vermischtes/article145916095/Sie-war-jedes-Mal-unheimlich-schnell-wieder-oben.html
Helena Zumsande: „Sie war jedes Mal unheimlich schnell wieder oben“ - WELT
Helena Zumsande starb mit 21 Jahren an Krebs. Zwei ihrer Musikvideos rühren im Internet. Jetzt erscheint ein Buch mit ihrer Geschichte – und ihr Onkel erzählt, wie sie Kraft durch die Lieder fand.
www.welt.de
Helena Zumsande의 암투병기인 책으로 독일어를 공부하고 있다.
고인의 기일이 내일이기도하고, 암 말기 진단선고를 받는 챕터를 읽는 중이라 책 대신 인터뷰로 오늘의 배움을 이어가고자한다.
am Boden zerstört
umgangssprachlich schwer enttäuscht, verzweifelt; fassungslos, mit den Nerven am Ende
Kollokationen: als Prädikativ: am Boden zerstört sein
Die Welt: Was hat Helena denn so einzigartig gemacht?
Schmücker: Dieses Lächeln, auch in schwierigsten Situationen. Wenn Sie wieder einen negativen Befund bekommen hat, war sie natürlich am Boden zerstört. Aber sie war jedes Mal unheimlich schnell wieder oben. Für diese Kraft habe ich sie unglaublich bewundert.
Beispielsatz:
Ich finde einen Menschen so sehr sublim, der am Boden zerstört war und jedes Mal schnell wieder oben ist.
'독일어' 카테고리의 다른 글
| Tag 08 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체, einigermaßen, sich Kopf zerbrechen (0) | 2020.08.18 |
|---|---|
| Tag 07 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체, deine Art (0) | 2020.08.16 |
| Tag 05 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체 (0) | 2020.08.14 |
| Tag 04 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체 (0) | 2020.08.12 |
| Tag 03 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체 (0) | 2020.08.11 |
