Tag 11 [매일독일어] 우선순위를 표현할때, Vordergrund
im Vordergrund stehen
Ich dachte damals, ich müsste unbedingt einen Freund haben, der super aussieht. Immer stand das Aussehen im Vordergrund. Heute denke ich, dass das mit miener eigenen Unsicherheit zu tun hatte (S.96)
Bedeutung
: von großer Bedeutung sein, sehr beachtet werden
Bsp
Die sozialen Punkte muss man daher noch mehr in den Vordergrund stellen. Die Zeit, 31.10.2017 (online)
사회적 측면은 그렇기에 훨씬 더 중요시 되어야한다.
Für uns steht der Teamgedanke im Vordergrund. Die Zeit, 18.10.2017 (online)
팀의 의견이 제일 중요하죠.
Für die Frauen stand das Finanzielle nicht im Vordergrund, deren Eltern ihnen viel Geld geerbt haben.
부모에게 많은 돈을 물려받은 그 여인들에게 돈은 1순위가 아니었다.
Da er seine Karriere im Vordergrund stellt, hat er keine Lust auf der Partner-Suche.
그는 자기 커리어가 1순위라, 배우자를 찾는 일에 관심이 없다.
Typische Verbindung
etwas im Vordergrund stellen
'독일어' 카테고리의 다른 글
| A1에서 B2까지: 독일어 한국에서 배우기, 독일어 학원 추천, 독문법 무료강의, 코로나시대에 독일어 학습 (0) | 2020.09.06 |
|---|---|
| Tag 12 [매일독일어] 은밀하게 "durch die Hintertür" (0) | 2020.08.27 |
| Tag 10 매일독일어, 창백하다(blass) (0) | 2020.08.20 |
| Tag 09 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체, Ausweg (0) | 2020.08.19 |
| Tag 08 매일독일어, 독일어 단어, 독일어 표현, 독일어수필, 독일어 구어체, einigermaßen, sich Kopf zerbrechen (0) | 2020.08.18 |
